それ程の英語

それ程狂ってない 結局は え?例文帳に追加

Not so crazy after all, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 我々はそれ程運良くない例文帳に追加

Well, we're not so lucky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけどまあ 俺は それ程じゃない例文帳に追加

Me, though, not so much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜそれ程話を終えたがる?例文帳に追加

Why are you so eager to end your story? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ程前から使ってない だが...例文帳に追加

Not that I was much use before, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん それ程そこにいないだろう例文帳に追加

Maybe there's not all that much to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ程私達はあなたを愛しているの例文帳に追加

That's how much we love you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ程単純なものじゃない ディリンジャー氏例文帳に追加

It's not quite that simple, mr. dillinger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書